Virus-Like Particle Production in Insect Cells Using the Baculovirus Expression System: Addressing Challenges across the Workflow